Netflix Multi Subtitles1 넷플릭스 멀티 자막(한/영 통합자막)으로 미드보면서 영어공부 해보자 미드나 외화를 매우 좋아하는 편이라서, 저작권 때문에 어디서 다운받아 보기가 불편해진 요즘 넷플릭스를 유용하게 사용하고 있는 중이다. 교과서나 문제집을 펼쳐서 하는 영어 공부는 정말 싫어하지만, 재미있는 미드나 영화를 통해 영어듣기를 하는 건 그 실력향상이 있는지는 모르겠으나, 그 순간은 꽤나 즐기는 편이다. 영어 대사를 듣는 것만으로도 리스닝 실력이 향상되는 착각에 빠지게 되면서, 드라마를 보는 시간이 곧 영어공부를 하고 있는 시간이라는 말도 안되는 자기합리화를 하며, 하루의 마무리를 대개 넷플릭스로 마치는 편이었다. 하지만, 빠르게 흘러가는 구어체 영어에 한글자막이 입혀진 걸로는 정확한 문장이나, 뉘양스를 파악하기는 힘들었고 대충 알아듣기 쉬운 단어 몇 개만 들리는 정도로 영어듣기에 그리 효과적인 방.. 2020. 5. 25. 이전 1 다음
